Ok - while I was able to fix the problems by playing with/adjusting the voltage coming into the UDOO, I also kept tweaking around the timing in...
(FastLED maintainer here) - it does look like there's some clock timing differences between the sam8x3 on the udoo and what's in the arduino due...
Separate names with a comma.